Intranet Login  |  Русский Russian

Entrepreneurship, Economic Development and Rule of Law

Поддержка предпринимательства, экономическое и правовое развитие

USRF welcomes proposals for one-time programs in entrepreneurship, economic development and the rule of law from Russian, US, or international non-commercial organizations, as well as Russian government institutions.

USRF рассматривает заявки российских, американских и международных некоммерческих организаций, а также российских государственных учреждений на финансирование проектов, направленных на поддержку предпринимательства, экономическое и правовое развитие.

Profile Application Form

Форма заявки

Attention! The applicant must fill in all fields/sections of Standard Application Form both in English and Russian.

Please take into consideration that completing the form you will need to upload an Exel file with the detailed project budget. We recommend you to prepare these files before you start filling the form in accordance with the template.

Внимание! Заявитель должен заполнить все поля/разделы стандартной формы заявки на английском и на русском языках.

Обратите внимание, что при заполнении формы вам будет необходимо загрузить файл в формате Excel с подробным бюджетом. До того как вы приступите к заполнению заявки, мы рекомендуем подготовить этот файл в соответствии с предлагаемым шаблоном.
Download template file / Скачать файл шаблона

A.  General Information about the Applicant

A. Общая информация о заявителе

1. Organization Name

If the application is submitted by partner organizations, please mark a check box «Add Information about Consortium Partner» at the end of Section A and complete the section «General information about Co-applicant»

1. Название организации

Если заявка подается организациями-партнерами, пожалуйста, отметьте окошко (check box) «Добавить информацию о созаявителе» в конце Раздела А и заполните раздел «Общая информация о coзаявителе»

2. Legal Address

2. Юридический адрес

3. Mailing Address

3. Фактический адрес

4. Telephone / Телефон

  

5. Fax / Факс

6. E-mail / Электронная почта

7. Contact Person

7. Ответственное лицо

8. Type of Organization

8. Организационно-правовая форма

9. Employer Identification Number (EIN) for U.S. applicants
   Государственный регистрационный номер (ГРН)
   для российских заявителей

10. Incorporation Date
    Дата регистрации

11. Mission of the Applicant (500 characters max)

11. Миссия заявителя (не более 500 символов)

12. Annual Budget for the Previous Financial Year
      Объем бюджета за последний финансовой год

USD

13. Main Sources of Funds

13. Основные источники средств

 Add Information about Co-applicant / Добавить информацию о созаявителе

A.2  General Information about Co-applicant

A.2 Общая информация о созаявителе

1. Co-applicant Organization Name

1. Название организации созаявителя

3. Co-applicant Legal Address

3. Юридический адрес созаявителя

4. Co-applicant Mailing Address

5. Фактический адрес созаявителя

4. Co-applicant Telephone /
Телефон созаявителя

  

5. Co-applicant Fax /
Факс созаявителя

6. Co-applicant E-mail / Электронная почта созаявителя

7. Co-applicant Contact Person

7. Ответственное лицо созаявителя

8. Co-applicant Type of Organization

8. Организационно-правовая форма созаявителя

9. Co-applicant Employer Identification Number (EIN) for U.S. applicants
   Государственный регистрационный номер (ГРН)
   для российских созаявителей

10. Co-applicant Incorporation Date

10. Дата регистрации созаявителя

11. Co-applicant Mission (500 characters max)

11. Миссия созаявителя (не более 500 символов)

12. Co-applicant Annual Budget for the Previous Financial Year
      Объем бюджета созаявителя за последний финансовой год

USD

13. Co-applicant Main Sources of Funds

13. Основные источники средств созаявителя

B. Technical Proposal

B. Описание проекта

1. Project Title

1. Название проекта

Project Area

Область проекта




2. Project Duration
      Продолжительность проекта

Month / Месяцев

3. Project Goal (500 characters max)

3. Цель проекта (не более 500 символов)

3.1 Please explain why in your opinion the project corresponds with the USRF mission. (500 characters max)

3.1 Пожалуйста, поясните почему, по вашему мнению, проект соответствует миссии USRF. (не более 500 символов)

3.2. Why will the project be useful and who will benefit from it? (500 characters max)

3.2. Почему проект полезен и кто получит пользу от его реализации? (не более 500 символов)

3.3. Who and why is supporting this project
(government, business, etc.)? (500 characters max)

3.3. Кто и почему поддерживает этот проект
(органы власти, бизнес и т.п.)? (не более 500 символов)

3.4. What kind of support will be provided? (500 characters max)

3.4. В чем заключается эта поддержка? (не более 500 символов)

3.5. What distinguishes your project from similar ones? (500 characters max)

3.5. Что отличает ваш проект от подобных? (не более 500 символов)

3.6. What is the impact of the project?
(500 characters max)

3.6. Как проект повлияет на изменение ситуации в будущем?
(не более 500 символов)

4.1 Project Objective (1) (500 characters max)

Activities
(2500 characters max)

Expected Quantitative and Qualitative Results
(1500 characters max)

Indicators (1500 characters max)

4.1 Задача проекта (1) (не более 500 символов)

Деятельность
(не более 2500 символов)

Планируемые качественные и количественные результаты
(не более 1500 символов)

Индикаторы (не более 1500 символов)

Add Next Project Objective / Добавить следующую задачу проекта

4.2 Project Objective (2) (500 characters max)

Activities
(2500 characters max)

Expected Quantitative and Qualitative Results
(1500 characters max)

Indicators (1500 characters max)

4.2 Задача проекта (2) (не более 500 символов)

Деятельность
(не более 2500 символов)

Планируемые качественные и количественные результаты
(не более 5100 символов)

Индикаторы (не более 1500 символов)

Add Next Project Objective / Добавить слудующую задачу проекта

4.3 Project Objective (3) (500 characters max)

Activities
(2500 characters max)

Expected Quantitative and Qualitative Results
(1500 characters max)

Indicators (1500 characters max)

4.3 Задача проекта (3) (не более 500 символов)

Деятельность
(не более 2500 символов)

Планируемые качественные и количественные результаты
(не более 1500 символов)

Индикаторы (не более 1500 символов)

Add Next Project Objective / Добавить следующую задачу проекта

4.4 Project Objective (4) (500 characters max)

Activities
(2500 characters max)

Expected Quantitative and Qualitative Results
(1500 characters max)

Indicators (1500 characters max)

4.4 Задача проекта (4) (не более 500 символов)

Деятельность
(не более 2500 символов)

Планируемые качественные и количественные результаты
(не более 1500 символов)

Индикаторы (не более 1500 символов)

Add Next Project Objective / Добавить следующую задачу проекта

4.5 Project Objective (5) (500 characters max)

Activities
(2500 characters max)

Expected Quantitative and Qualitative Results
(1500 characters max)

Indicators (1500 characters max)

4.5 Задача проекта (5) (не более 500 символов)

Деятельность
(не более 2500 символов)

Планируемые качественные и количественные результаты
(не более 1500 символов)

Индикаторы (не более 1500 символов)

5. Target Group (500 characters max)

5. Целевая аудитория (не более 500 символов)

6. Key Information about the Applicant
(3000 characters max)

6. Информация о квалификации заявителя
(не более 3000 символов)

7. Will any part of this project involve lobbying?

7. Предполагает ли какая-либо часть проекта лоббирование?



C. Cost Proposal

C. Стоимость проекта

1. Total Cost / Общая стоимость проекта     

USD

2. Requested Amount/ Запрашиваемая сумма     

USD

3. Matching Amount / Собственный вклад     

USD / %

4. Detailed Budget

4. Подробный бюджет

Choose the file in Excel:

5. Budget Narrative (2500 characters max)

5. Комментарии к бюджету (не более 2500 символов)

You will be able to click the button once you fill out all of the fields, highlighted with yellow color.

Вы сможете отправить заявку только после заполнения всех полей, отмеченных желтым цветом.